It appears that the mystery bug was in fact a mole cricket. It appears that these things are poorly understood and I should have passed it on to our local museum. I should definitely not have put it on our lawn, as it appears that these things are quite likely to be the culprit behind the damaged patches on our lawn.